Fluffy!
Notre Fluffy ira bien, n'est-ce pas ?
S'il vous plaît , attendez ici.
♥ Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des aviateurs @ Viki ♥
Han Da Jin, s'il te plaît...
S'il te plaît, réponds.
Fluffy! Fluffy!!
Qu'est-il arrivé à Fluffy ?
Elle est inconsciente suite à une hémorragie cérébrale.
Que faisons-nous... pauvre Fluffy... qu'allons-nous faire??
Pilot Kim, que faites-vous ici?
Où est l'aide-infirmière?
Elle est rentrée chez elle après que je sois arrivé ici.
Oh mon dieu, cette ahjumma...
Comment pouvez-vous simplement laisser l'enfant avec quelqu'un et partir!
Je suis désolé.
Non. Merci
Si ce n'est pas vous, pilote Kim, cela aurait pu être bien pire.
Que voulez-vous dire? À qui la faute que Fluffy soit malade maintenant?
Ce que je veux dire, c'est... ni Da Jin ou vous Malja était ici.
Si ce n'était le pilote Kim...
Vous ne partez pas déjà ?
Pourquoi n'y allez vous pas maintenant?
Bien, oui.
Je suis sûr que vous avez été choqué. Laissez-nous ici.
Pourquoi vous ne partez devant?
Je sais, je n'ai aucun droit , mais
Je veux rester jusqu'à ce que Fluffy se réveille.
Oh, d'accord.
Je suis sûr que cela calmera votre esprit alors.
Pourquoi voudriez-vous rester, personne ne vous accueille ici.
Si honteux.
J'ai soif d'avoir couru jusqu' ici... Mal Ja.
Allons chercher quelque chose à boire.
Fluffy...
Fluffy... Ahh, Fluffy.
Fluffy!
Elle a perdu conscience soudainement.
Où et comment est-elle tombée malade?
Notre Fluffy est vraiment malade?
Ce sera l' heure des visites bientôt. Soyons un petit peu patient.
Fluffy, s'il te plaît , réveilles toi.
Tu dois aller au parc d'attractions avec unnie ..
J'ai promis que je te ferais faire un voyage en avion, Fluffy ..
Fluffy. réveilles toi Fluffy.
Da Jin ahh
S'il vous plait, partez...
Fluffy ne sait rien alors elle voudra vous voir, mais moi
quand je vous vois, c'est
difficile et ça me torture, alors partez, PARTEZ!
L'avez-vous entendu ?
S'il vous plaît, partez simplement.
Premièrement, l'étape critique est passé.
Heureusement, grâce aux médicaments, la numération sanguine est en hausse et
l'hémorragie a été stoppée.
Merci.
Elle est en vie grâce à l'action rapide du gardien.
C'est vraiment chanceux.
Merci pour tout votre travail.
Merci.
Ahhh, elle est en vie.
Ahh, c'est la chance et de bonnes nouvelles.
Comment va Fluffy?
L'état critique est passé.
Allez-vous bien ?
S'il vous plaît , prenez soin d'elles.
Fluffy, si tu me choques comme ça, unnie va se fâcher.
Fluffy
Unnie est très en colère maintenant.
Alors, reste endormie encore un peu et réveille toi!
Si tu dors trop longtemps, Oppa lui sera fâché après toi.
L'heure de visite est terminée.
Fluffy, je t'aime.
Je t'aime tellement que chacun des mots de "je t'aime" n'est pas assez fort.
Tu te réveilleras après une petite sieste, ok?
Allons-y...
Vas-tu réellement aller voir les médias
pour dévoiler l'histoire de Kim Yoon Sung?
C'est plus facile et
le chemin le plus efficace .
Non seulement Kim Yoon Seong, mais
même toi et Wings Air peut être mis en danger.
Plus le danger est grand,
et plus le gain l'est aussi.
Mi Jin.
Que t'arrive t-il?
Même si tu es plus fermée,
à la douleur et incapable de recevoir de l'amour,
Je ne voulais pas passer par là avec toi.
Je vais être aimée.
Je peux recevoir de l'amour.
Mi Joo
Les sentiments que tu as pour Kim Yoon Seong
Je sais qu'ils sont authentiques.
Cependant...
Je sais que Kim Yoon Seong est incapable de t'accepter.
La vie m'a appris que ce que je ressens n'est pas important.
J'espère qu'oppa
serait avec moi comme quand nous étions jeunes.
Pourquoi est-ce si mal ?
Papa est désolé.
Je suis désolé de t'avoir fait te sentir solitaire en annulant l'adoption.
Je suis désolé de t'avoir dit de ne pas faire face à tes sentiments d'amour.
Papa avait entièrement tord.
So, Mi Joo...
Au moins, pense à ton papa, et...
arrête ça maintenant.
Ici.
Fluffy is...
très lumineuse, tout comme sa sœur.
Cette petite enfant est vraiment très bien.
Elle s'est remise très vite en quelques jours, alors le médecin a dit...
c'est comme un miracle.
Comme prévu, c'est notre Fluffy.
Elle endurera bien, et...
s'en remettra.
Tu sais que Fluffy est aimée.
Dans ce monde,
il n'y a que toi et Fluffy.
Ta mère et ton père...
ne permettrait pas que cela soit dur pour vous, car ils vous regardent de là-bas.
Crois en ta mère, ton père et Fluffy.
Je ne peux pas comprendre papa.
Était-ce vraiment la seule possibilité...?
Je l'ai haï et douté beaucoup de lui.
Ton père...
a voulu essayé de faire de son mieux dans chaque situation.
Alors, ne le blâme pas et ne le hais pas.
Pourquoi continue-je à détester ceux que j'aime ?
Je hais Papa à cause de Maman.
Et maintenant...Je hais cette personne.
Personne ne fait une erreur parce qu'il a voulu.
Quel que soit votre volonté et le but, les choses se passent de façon irréversible.
Lorsque je suis devenu ingénieur,
J'ai mal cloué une partie minuscule, et...
un accident d'avion est alors arrivé.
Après cela, chaque fois que je regardais les ongles, je me suis souvenu de cela.
J'étais toujours nerveux à propos de ça.
Capitaine Kim Yoon Seong, ainsi...
après l'accident, alors qu'il était sur ​​les vols,
c'était probablement pareil pour lui.
Soucieux d'un autre accident,
Soucieux d'une autre victime,
Il était probablement toujours nerveux et anxieux.
Ce sera probablement la même chose à partir de maintenant aussi.
Pourtant, Kim Yoon Seong vole.
Si j'avais causé un accident,
comme lui, courageusement...
Je ne pense pas que je pourrais faire voler un avion
Captain Kim Yoon Seong...
passe toujours des moments difficiles et solitaires.
Ton père et ta Mère aussi,
voudraient probablement te voir voler...
grandement avec lui.
♥ Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des aviateurs @ Viki ♥
Oppa
Oppa ne veut vraiment pas me voir, hein?
Je comprends.
C'était parce que j'aimais trop Oppa .
Combien ça fait mal.
Je voulais le faire savoir à Oppa.
Je pars bientôt
Parce que si je reste comme ça, je sens qu' Oppa ne me regardera plus jamais.
Tout comme un jeune frère, s'il vous plaît prenez bien soin de moi.
Vous serez toujours... mon jeune frère.
♥ Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des aviateurs @ Viki ♥
Prends un peu de repos pendant quelques jours, et...
prends régulièrement tes médicaments.
Va régulièrement à l’hôpital, jusqu'à ce que les plaquettes sanguines reviennent à la normale,
Tu as besoin de contrôler ton état et tes analyses sanguines.
Oui
De plus, fais attention de ne pas prendre froid.
Si vous soupçonnez une maladie, s'il vous plaît amènez-là immédiatement à l'hôpital.
Roger!
Merci Docteur.
Oui.
Merci de nous avoir aidé jusqu'à maintenant.
Au revoirremets-toi vite, comme cela...
tu pourras prendre un avion conduit par M. Pingouin et ma sœur.
Fluffy, ne reviens plus jamais à l'hôpital, d'accord ?
Au revoir
Oui.
Cheong MIn, allons à l'école ensemble un jour !
Ok, je serai ton petit ami.
Sur ce sujet-là, je demanderai à Min Ho.
Es-tu prête à aller à la maison, Fluffy ?
oui!
Allons-y
Au revoir
Porte-toi bien.
Ca doit être la sauce faite par Ma Ri.
C'est bon.
Mangez.
Est-ce que 300 won Oppa a fait ça?
Bien sur! Cet Oppa peut tout faire.
Je suis fort, hein?
Oui, Oppa est fort.
Fluffy, mange beaucoup.
Oui
Mr Kang a acheté la nourriture
juste pour que Fluffy mange bien.
Merci
Pas besoin de dire merci entre personne ayant une relation comme la notre.
Quelle relation est-ce entre Père et Da Jin?
Et bien…du coté de la famille de Mère...
Mache bien.
La viande est aussi dure parce qu'elle a été achetée par quelqu'un
Parce que c'est du bœuf coréen de haute qualité, c'est comme si ça fondait dans ma bouche.
Fluffy, mange beaucoup . Ahjussi t'en achètera tous les jours.
Oui
Ca semble bien! Nous allons aider le business du boeuf coréen, et Fluffy sera en meilleure santé.
Si tu manges seulement de la viande, ton alimentation ne sera pas équilibrée...
Ici, mange, mange.
Mange beaucoup de façon raisonnée.
Fluffy a quitté l'hôpital.
Ils ont dit qu'elle irait bien si elle prend ses médicaments et qu'elle se repose bien.
Merci de m'en avoir informé.
Oui
Merci Fluffy pour avoir bien enduré tout ça.
Décollage.
Ascension.
Mise en puissance de l'appareil.
100 nœuds.
Check
V1. Tourné.
Baisse positive.
Paré.
Parée.
Wings Air 235. (Chicago -> Incheon)
Donneur adulte et receveur enfant,transplantation du cœur.
Merci.
Cheong Min, Cheong Min.
Tu dois encore supporter ça.
Tu le peux, n'est-ce pas?
Nous avons trouvé l'organe qui convient pour la transplantation.
Le professeur Kim Jae Hwan peut-il opérer?
Il devrait arriver à 4h de l'après-midi, après son séminaire à Chicago.
S'il vous plaît, contactez rapidement l'aéroport d'Incheon ou la compagnie aérienne.
Aussi, préparez-vous pour que nous puissions opérer dès qu'il arrive.
Oui.
Ici Kang Doo Suk du Centre de Contrôle.
Oui, il est possible de les contacter.
Je vais contacter le 235.
Commencez la communication satellite, et affichez la localisation et le trajet du 235 sur le grand écran.
Ok.
Ici le pilote du Wings Air 235, Kim Yoon Seong.
Oui
Je m'en chargerai.
Oui, je vais vérifier.
KIM/ JAE KWAN
Seriez-vous par chance le docteur Kim Jae Kwan de l'hôpital Dae Han?
C'est vrai.
Il y a un appel d'urgence venant de l'hôpital Dae Han.
Pouvez-vous me suivre un instant?
Il est ici.
Oui
Voici le téléphone satellite.
Oui, merci
Chef de cabine Choi Ji Won.
Veuillez s'il vous plait regarder aux fenêtres L1, L4 et L2 et s'il y a quelque chose d'inhabituel, signalez le nous.
Oui, je comprends
Joo Ri, va voir le point de commencement de L2, et Hee Jung, va voir dehors, à la fin de L3.
Nous comprenons
Dans 30 minutes, quand nous serons au dessus de la Chine, nous allons traverser des cumulonimbus.(Nuage se développant verticalement. Apporte souvent la foudre et les orages)
S'il vous plaît, restez attentives jusqu'à ce que nous arrivions à l'aéroport d'Incheon, et faites attention aux passagers.
- Oui - Oui
Patient Park Cheong Min ?
Comment est la saturation d’oxygène ?
Quoi ?
La fraction d'éjection est de seulement 20% ?
S'il vous plaît, préparez-vous pour que nous puissions commencer l'opération dès que j'arrive.
Était-ce Park Cheong Min de l'hôpital Dae Han ?
Oui, comment le savez-vous?
Il est l'ami de ma soeur.
Depuis qu'il est petit, nous ne sommes pas sûrs de la durée pendant laquelle il pourra endurer tout ça.
Nous devons arriver aussi vite que possible pour le sauver.
Veuillez attacher votre ceinture, Passager.
Allez-vous bien ?
Merci
Désolée, Passager.
Capitaine, avant que l'avion soit secoué, un passager a vu quelque chose comme de la glace par la fenêtre.
L'avion 235 n'est toujours pas arrivé?
Non, pas encore.
Je pense qu'il y a un problème avec le moteur.
Nous planifions un atterrissage d'urgence à l'aéroport le plus proche.
Nous essaierons d'atterrir à l'aéroport de Dalhang.
Ne pouvons-nous pas juste aller à l'aéroport d'Incheon?
Si nous arrivons à l'aéroport de Dalhang, l'enfant qui attend pour sa transplantation sera en danger.
Dalhang et Inchon sont très proches.
Je pense que les 3 autres moteurs peuvent compenser un moteur cassé.
Vous savez cela aussi , Capitaine.
La météo à l'aéroport d'Incheon n'est pas bonne. Atterrir dans de mauvaises conditions est encore plus dangereux.
Il reste encore une heure. À ce moment, le brouillard se sera levé.
Etes-vous en train de montrer vos sentiments personnels juste parce que vous le connaissez?
Juste parce que toute vie est précieuse.
Je vous ai dit de ne pas parler d'affaires personnelles dans le cockpit.
Pourquoi ne pouvons-nous pas penser à notre propre famille en premier?
Quatre traits.Responsabilité.
Ces quatre traits ont sauvé 300 passagers, et tué ma femme.
Le cockpit est un endroit comme ça.Quand vous deviendrez capitaine, vous le comprendrez aussi.
Si c'est ce qu'est être capitaine,
alors je n'en serai pas un.
Cet endroit nécessite des décisions prises avec sang-froid.
Vous ne pouvez pas dire qu'une seule décision est la bonne, en ce moment.
Si vous sauvez 300 personnes mais en laissez tomber une autre, votre cœur va se briser pour toujours.
Je ne veux pas vivre avec cette culpabilité pour toujours comme le Capitaine.
Je le refuse.
Je suis certain que la décision de l'instructeur Han Gyu Pil n'était pas la mauvaise.
Si j'avais été dans la même situation, j'aurais fait la même chose.
Mais
en ce moment, je crois que la décision du pilote Han est bonne.
N'avez-vous pas dit que ce serait bien si nous nous faisions confiance ?
J'ai confiance dans le Pilote Han
Je...
Moi aussi, j'ai confiance dans le Capitaine.
Je ferai de mon mieux pour sauver et les 300 passagers, et le garçon malade.
Prenez soin de nous, Capitaine Kim Yoon Seong.
Oui, je comprends
Nous avons décidé d'un atterrissage d'urgence à Incheon.
Pour plus de sécurité, veuillez réviser le manuel sur les situations d'urgence.
Oui.
Nous avons une annonce pour les passagers.
Cet avion va effectuer un atterrissage d'urgence à l'aéroport d'Incheon dans environ 20 minutes.
Urgence?
A partir de maintenant, veuillez suivre les directions des membres d'équipage, qui ont été bien entraînés (pour ces situations)
S'il vous plaît enveloppez les choses pointues comme des lunettes, montre, stylo avec un objet mou et rangez les dans vos bagages. En outre, cravate, écharpe qui peuvent se coincer entre les sièges sont dangereux, s'il vous plaît détachez les
Passager, vous pouvez vous blesser si vous vous cognez dans ça.Veuillez le ranger sous le siège.
Demandez au contrôle d'approche de laisser à terre tous les autres avions sur 33 à gauche et 33 à droite pour Wings Air 235.
Oui
Contactez l'équipe de check-up vol , et tenez les prêts en zone 841.
Ok
Où est localisé actuellement le Wing Air 235?
Il leur reste 17 miles à parcourir.
Il atterrira dans 7 minutes.
Ok
Comment est la visibilité?
Elle est de 300 mètres.
Nous pouvons atterrir.
Demandez la permission d'atterrir.
Roger
Le Wings Air 235 est maintenant visible.
Ici le Wings Air 235, dû à certains problèmes avec un moteur, je demande la permission d'atterrir en priorité.
Roger
Je vous donne la permission d'atterrir sur la droite du 33.
Nous avons préparé une ambulance pour qu'il soit directement possible d'aller à l'hôpital.
Roger
Stabilisation.
Approche minimum.
OK.
Nous ne pouvons pas voir la lumière.
Wing Air 235, il ne reste plus que 50 mètres avant la piste d'atterrissage.
L'atterrissage n'est pas possible.
Alors nous allons faire un tour .
Demi tour.
10 miles de l'aéroport d'Inchéon à 3.000 pieds.
Après une meilleure présentation, je donnerai la priorité à l'atterrissage .
Quand penses-tu que la visibilité sera de plus de 100 mètres?
Je pense que ça prendra 20-30 minutes pour que le brouillard se lève.
Nous n'avons pas autant de temps.
En ce moment, est-il impossible d'atterrir?
A cause du problème avec le moteur, l'atterrissage risque de ne pas être stable.
De plus, à cause de l'épais brouillard, s'approcher de la piste serait difficile.
Voulez-vous toujours atterrir?
Nous allons réessayer d'atterrir sur la piste 33.
Roger
Wing Air 235, je vous donne l'autorisation d'atterrir sur la piste 33.
J'ai foi dans le Capitaine Kim Yoon Seong et le Co-Capitaine Han Da Jin.
A partir de maintenant, je serai vos yeux.
Confirmez la présence de l'équipe des Urgences.
Confirmée. La visibilité où vous atterrirez sera de 150 mètres.
Roger
Stabilisation.
Approche minimum.
Ok.
Nous ne pouvons pas apercevoir le feu de piste.
Je peux voir le Wings Air 235 maintenant..
Si vous descendez un petit peu, vous pourrez voir la piste d'atterrissage.
Roger
Minimum.
Je peux voir le feu d'approche.
Prêt
Bel atterrissage.
Han Da Jin.
Da Jin...
Je suis content d'avoir pu voler avec vous.
Merci
Etes-vous sérieux?
Mon cœur qui veut toujours voler est sérieux.
Mais pourquoi me dites-vous ça?
Plutôt que de ne penser qu'à moi et à mon avidité, et de...
blesser quelqu'un...
J'en ai conclu qu'il était mieux pour moi de démissionner.
S'il vous plaît, acceptez.
A propos de Mi Joo...
Je m'excuse à sa place.
C'est de ma faute pour ne pas avoir bien éduqué mon enfant.
S'il vous plaît pardonnez-moi.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des aviateurs @ Viki
Ici
Tu me le donnes?
Prends ça.
C'est des chaussures?
J'ai entendu dire que si tu achetais à quelqu'un des chaussures, cette personne va fuir.
Je te dis de me fuir.
Pourquoi es-tu surprise?
Essaie-les pour voir si elles te vont.
Ne tombe pas.
Va uniquement dans de beaux endroits.
Mais ne pars pas trop loin.
Dong Soo.
J'ai une faveur à te demander.Me ferais-tu une faveur?
Ne te méprends pas.
J'ai toujours voulu porter quelqu'un sur mon dos un jour.
Tu es la première à monter sur mon dos.Tu devrais te sentir honorée.
Zienkuye. (dziękuję)
Ça veut dire "merci" en polonais.
Vraiment?
Ko Cham Shi Ae , tu es en fait polonais.
Je n'ai jamais voulu te duper.
Et ce n'est pas Ko Cham Shie Ae, mais...
ça se prononce Kwam Ching (Kocham cie) (Kocham cie veut dire "je t'aime")
Est-ce cela?
J'espère que tu rencontreras quelqu'un que tu peux kwam ching.
Parce que je t'ai appris des mots bizarres,
je suppose que c'est la fin de mon amour.
Rentre.
Dong Soo.
Ton dos est chaud
Tu es lourde.
Je n'aurai pas du te dire que je te ramènerai sur mon dos.Je le regrette maintenant.
Merci
Mon amie Han Da Jin, semblait la plus jolie et gentille quand...
elle volait avec le Capitaine Kim Yoon Seong.
Volez ensemble.
Ne t'écrase pas parce que tu as perdu une aile.
même si tu tombes, je ne serai pas capable de te rattraper à partir de maintenant.
Rentre.
Il fait froid.
♥ Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des aviateurs @ Viki ♥
Je suis sûr que ton père et ta mère veulent eux aussi te voir voler en paix avec le Capitaine Kim Yoon Seong.
Qu'importe à quel point tu me hais, je veux voler avec toi.
Vous êtes la seule qui peut secourir Sunbae.
Me demandez-vous de ne pas accepter la démission de Kim Yoon Seong?
Oui
Alors, le pilote Han va-t-il partir à la place?
Non
Je veux voler avec le Capitaine Kim Yoon Seong.
Le pilote Han est celle qui a dit qu'elle ne pouvait pas voler avec lui.
J'ai déjà perdu mon père et ma mère.Je ne veux plus perdre personne.
J'ai toujours su ce que je devais protéger..
après avoir perdu quelque chose de précieux.
Alors que j'étais haineuse et en voulant à tout le monde, j'ai remarqué que j'étais celle qui était blessée.
Président et Madame aussi, ne blessez plus le Capitaine s'il vous plaît.
Le blesser, vous blessera vous aussi.
Il voulait surement être aimé.
Il a probablement traversé de durs moments tout seul.
Vous devriez arrêter.
La Capitaine a dit qu'il n'avait jamais détesté le Président ou Madame une seule fois.
Je ne veux pas l'admettre, mais je pense que le Capitaine est indispensable aussi bien à moi qu'à la compagnie.
Si mon père a fait que le Capitaine vole bien, pour moi et mes compagnons,
je pense que c'est le Capitaine qui nous a appris à bien voler.
Je vous en prie.
M'avez-vous appelé?
Que prévoyez-vous de faire maintenant?
Je n'en suis pas encore sûr.
Vous ressemblez beaucoup à votre père.
Pourquoi être resté après avoir été traité de façon injuste?
Vous faisiez la même chose quand vous étiez jeune aussi.
Vous essayiez d'étudier mon visage et de faire mieux, mais vous restiez toujours calme.
Quand vous étiez jeune, seul dans votre chambre,
Je vous entendais appeler "Père, Père…"chaque jour.
Pour pouvoir appeler le Président "Père",
J'avais l'habitude de m'entraîner tous les jours.
Mon père qui avait été un pilote.
Le Président qui avait été un pilote.
Grace à cette personne, j'ai pu piloter des avions.
Merci
Quand je volais, je ne me sentais pas seul
S'il vous plaît, restez en bonne santé.
Capitaine Kim Yoon Seong.
Je suis désolé de ne pas avoir été un père pour vous.
Votre père était un ami envers qui je me suis toujours senti désolé.
Pour pouvoir un jour lui faire face sans éprouver de culpabilité, je ne peux pas accepter quelque chose comme ça.
Je vais vous donner un conseil, d'homme à homme.
Se languir d'une femme que l'on aime quand elle est juste à coté de nous est dur et solitaire, mais...
se languir d'elle sans la voir est quelque chose de vraiment insupportable.
Le pilote Han Da Jin a dit qu'elle avait besoin de vous.
Elle a dit qu'elle voulait voler avec vous.
Han Da Jin!
Es-tu là ?
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai décidé de ne pas changer mon parcours.
Peu importe à quel point c'est difficile de t'atteindre,
J'ai décidé de ne pas changer ma route.
J'ai décidé de voler en toute sécurité, et...
d'atterrir en sécurité.
Me donneras-tu la permission d'atterrir ?
Oui.
Chef d'équipe.
Pendant que je ne serai pas là, prenez soin de mon substitut.
Bien entendu. Ne vous inquiétez pas.
Madame, revenez en sécurité.
Oui.
Président.
Je suis désolée, Père.
Ne saute pas tes repas.
Oui.
Papa.
Reste en bonne santé.
Oublie tout.
Laisse tout tomber.
Et pendant que tu y es,, jete tout.
Oui.
Reste en bonne santé.
Ne tombe pas malade.
Oppa.
Je suis finalement exclue.
Rencontre quelqu'un de bien et joue franc jeu.
Bien entendu !
Combien je suis gentille en tant que joueuse...
Je vais le montrer à Oppa.
Han Da Jin.
Ne faîtes pas de mal à mon Oppa s'il vous plaît.
Compris ?
Oui.
Je vais le rendre heureux.
Vous êtes la meilleure question confiance.
Alors.
Nous sommes ici, à la compagnie. Se tenant la main...
Notre centre commercial vend le plus de marques différentes en Corée.
Prenez votre temps pour regarder.
Je vais faire un cadeau à une pilote.
Je pense que ceux-ci iront très bien. Ils sont pour les couples.
C'est quoi ça ?
C'est des menottes. Jusqu'à ce que je te libère d'elles,
tu ne dois pas les retirer.
Des menottes.
Elles ne seront jamais coupées.
Test de micro, test de micro.
Bonjour. Je suis Kang Pal Bong.
Aujourd'hui est un jour vraiment excitant et...
significatif.
La jolie chanteuse, Madame Yang Ma Ri...
a son premier concert solo aujourd'hui.
Relax. Ne sois pas nerveuse et comporte toi comme d'habitude.
Tu es tellement magnifique aujourd'hui.
Yang Ma Ri fighting !
Alors, à partir de maintenant, la personne qui vient juste de revenir de plusieurs concerts dans le Sud-est de l'Asie !
Oh, la personne qui souhaite qu'elle vienne juste de rentrer de plusieurs concerts dans le Sud-est dans l'Asie.
La jolie chanteuse qui veut devenir un sujet brûlant,
le plus gros hit de Yang Ma Ri,
nous allons écouter "The Rib Love".
Yang Ma Ri !
C'est un cadeau.
C'est un cadeau ?
J'allai te le donner une fois que tu deviendrais Capitaine.
Mais je pense que la compagnie de voiture a fait quelques erreurs.
C'est trop pour un cadeau.
Ce n'est pas pour toi mais pour ma personne numéro 1.
Je ne suis pas la numéro 1 pour toi ?
Qu'es-tu en train de dire ? Ma numéro 1 est Fluffy, Fluffy.
Fluffy n'a pas encore son permis.
C'est pourquoi je te la donne.
Amène Fluffy à l’hôpital confortablement.
Les bus et les métros...
C'est trop difficile pour Fluffy.
Mais si tu penses vraiment que c'est trop, tu peux me rembourser plus tard.
C'est vraiment une proposition étrange.
Mets le clignotant pour tourner.
Pourquoi mets-tu les essuie-glaces ! Sérieusement.
Mets le clignotant pour tourner à droite ! Pendant combien de temps comptes-tu continuer de conduire tout droit ?
Je ne change pas ma route comme quelqu'un.
Tourne la roue vers la direction 1:27.
C'est plus comme 1:37 !
Si tu restes aussi proche, tu ne peux pas voir dehors correctement !
Quoi ?
Freine !!!!
Tout va bien ?
Es-tu vraiment pilote ?
C'est plus difficile que les avions.
D'où devrais-je commencer à t'apprendre ? Qu'est-ce que tu peux faire bien ?
Hein ?
Han Da Jin, as-tu par hasard contrefait ton permis ?
Alors, conduis-tu bien depuis ta naissance ?
Probablement.
Exactement. Parce que tu es si bon.
Puisque tu es si bon, comment vas-tu gérer la gêne de marcher à mes côtés ?
Je suis embarrassé. Je le suis vraiment.
Cependant, je reste à tes côtés pour t'apprendre.
Han Da Jin ! Han Da Jin !
Tu devrais prendre ta clé.
Prenez soin de ma Da Jin s'il te plaît.
Te voir rester aux côtés de Da Jin est...
vraiment gênant et me rend inquiet.
Tu dois vraiment te sentir gêné puisqu'une personne élégante comme moi reste à ses côtés.
Tu ne peux même pas jouer au baseball mieux que moi.
Quoi ?
Tu ne peux même pas boire.
Au moins, je n'agis pas en étant ivre, comme une certaine personne.
Ah, vraiment ?
Eh bien, tu es doué pour endurer des attaques physiques.
Je t'ai laissé me frapper parce que je savais que je pouvais l'endurer.
Ou veux-tu qu'on se batte encore, maintenant ?
Tu n'es pas meilleur.
Je suis satisfait d'avoir le cœur d'Han Da Jin.
Pourquoi le café est-il aussi amer aujourd'hui ?
Plus je regarde, plus je pense qu'il est mignon.
Ses coups de poings sont plutôt puissants aussi.
Il est bon au baseball.
Il boit plutôt bien aussi.
Nous avons le même style de femme.
Je vais le voir souvent à l'aéroport aussi...
1 an plus tard
Le ciel (paradis) d'aujourd'hui est vraiment joli.
Le ciel d'aujourd'hui est le plus joli.
J'aime le ciel où je vole avec toi le plus.
Maintenant et après aussi.
Fluffy !
Unnie.
Comment tu te sens ?
Je pense que je comprends un peu la sensation qu'on ressent quand on vole.
Ce nuage ressemble à un dinosaure, et...
Celui-ci à un chien.
Celui-là...
Celui-là ?
Ressemble à maman.
Je pense qu'il est doux, confortable...
et chaud.
Atterrissage.
Pendant encore combien de temps vas-tu être dans l'avion qui atterrit doucement par mes soins ?
Tu as le contrôle.
Ce sera inconfortable, mais je vais le supporter pour aujourd'hui.
Tu as le contrôle.
J'ai le contrôle.
Aéroport international de Sydney.
Bel atterrissage.
Le ciel touche notre cœur jour après jour.
Lorsque l'on vole dans le ciel, nous faisons quelque fois face à des turbulences ou...
à la foudre et au tonnerre.
Nous retournons parfois en arrière, ou nous avons un atterrissage d’urgence.
Cependant, nous n'abandonnons pas.
Le miracle d'un énorme morceau de fer volant dans le ciel...
est possible grâce aux espoirs et aux souhaits de quelqu'un.
Le ciel qui ne peut jamais être volé seul.
Ce ciel maintenant est le seul et le plus précieux.
Félicitations pour les premiers vols de la classe 64 de 2013.
Un, deux.
Balbutiant de l'anglais, et incapable de lire des chiffres.
Vous êtes-vous entraîné à lire les plaques d'immatriculations des voitures comme je vous l'avais dit ?
Oh, mon dieu. Allez-y et lisez ces chiffres maintenant.
Maintenant !
Félicitations !